manwa.service@gmail 翻译

边际矿山确实减产，但力度有限：在发生亏损之后，部分中小矿山确实出现了减产。例如Cliffs、Atlas等等，1季度产量同比和环比均出现明显下降。不过，由于这些矿山大多为1000-3000万吨年产能的中小矿山。虽然发生减产，但力度相对有限。只是部分抵消了四大矿山的增产。

他还表示，如果美方关税措施付诸实施，中方将不得不采取必要反制措施。中方已经做好充分准备，有决心也有能力维护自身的合法权益。 （据新华社电）（本文来自于每经网）责任编辑：梁斌 SF055中新网5月16日电 据日本《朝日新闻》报道，当地时间5月15日，日本冲绳县摆脱美国的统治已有47年，然而，美军专用设施集中于此的情况却仍在持续。围绕美军普天间机场搬迁至日本冲绳县名护市边野古一事，虽然投票显示冲绳县民表示强烈反对，但安倍政权仍在继续该工程。

加拿大BMO资本策略分析师贝尔斯基表示，现在还不应当用风险传导来形容目前的危机。全球经济体仍然维持较好的增长，受到重创了的新兴市场国家的GDP规模有限，还不足以上使全球经济伤筋动骨。第二批次受到影响的的国家如南非和印度尼西亚，有可能会追随阿根廷，通过压缩开销重新赢得投资者的信任。

报道称，最近公布的数据显示，埃航失事飞机的飞行员在起飞后没有按要求降低737MAX8飞机的速度。该空难的初步报告称，由于传感器故障，在起飞后不到两分钟里，飞机的防失速系统将飞机机头向下推。当飞机以每小时575英里的速度冲向地面时，飞行员挣扎着试图控制飞机。

现货市场总是有买涨不买跌心态。春节前，由于南方广西糖开榨得晚，北方甜菜糖占尽优势，在去年年度和年初卖出了大批的甜菜糖，南方集团为回笼资金和兑付蔗款需要拼命卖糖，那时销售情况还算不错。但3月份以后，糖就开始卖不动了。由于糖价持续下跌，下游市场一直维持着随买随用心态，进一步恶化了市场情绪。不过，这种现象不可能一直持续，很有可能会在最后出现集中采购，这也是为什么9-1反套没有再进一步扩大的原因。9月最终会和现货回归，但基于期现互惠原理，这种回归是双向的，也存在突然回归的可能，因此未来并不适合再进行正套操作。

早前的媒体报道中还披露了一个细节，带女童入住酒店的女子周某也已到案。据其供述，事发当天，她带了两个女孩入住酒店，一个9岁，一个12岁。两个女孩的母亲为周某朋友。周某谎称带两女孩去上海迪斯尼玩，从江苏带至上海。当天王某对9岁女童实施犯罪，事后给付周某现金1万元。